Suite à la disparition du poisson dans le lagon, Vaiana propose d'aller au-delà du barrière de corail mais son père le chef Tui refuse et lui interdit d'y aller. Vaiana ne comprend pas pourquoi son père refuse et pourquoi elle est autant attirée par la mer. Elle connait ses responsabilités en tant que future chef mais l'appel du large reste très fort.
Paroles
Paroles
Personnages
Paroles françaises
Paroles originales
Vaiana Waialiki
Le bleu du ciel, n'est pas le bleu de la mer Ce bleu que moi je préfère Sans vraiment savoir pourquoi J'aimerais, tant rester fidèle à ma terre Oublier le vent éphémère J'ai essayé tant de fois J'ai beau dire "Je reste Je ne partirai pas." Chacun de mes gestes Chacun de mes pas Me ramène sans cesse Malgré les promesses Vers ce bleu lumière
L'horizon où la mer touche le ciel Et m'appelle Cache un trésor Que tous ignorent C'est le vent doucement qui se lève Et me révèle Le bleu de l'eau Si je pars, j'irai plus loin et toujours plus haut
Il faut aimer mon île et son histoire Pour ceux qui veulent encore y croire Oublier le temps qui passe Il faut aimer mon île et son histoire Et garder encore l'espoir Un jour je trouverai ma place Je peux les guider Les rendre plus grands Les accompagner Je prendrai le temps
Mais cette voix cachée Pense tout autrement Je ne comprends pas
Le soleil vient danser sur la mer Éternelle Et tous ignorent Ces reflets d'or
Elle m'attend sous un tapis de lumière La mer m'appelle Moi je veux voir Derrière les nuages De nouveaux rivages
L'horizon où la mer touche le ciel Et m'appelle Cache un trésor Que tous ignorent
C'est le vent doucement qui se lève Et me révèle Que j'ai le droit D'aller là-bas
I've been staring at the edge of the water 'Long as I can remember, never really knowing why I wish I could be the perfect daughter But I come back to the water, no matter how hard I try Every turn I take, every trail I track Every path I make, every road leads back To the place I know, where I can not go, where I long to be
See the line where the sky meets the sea? It calls me And no one knows, how far it goes If the wind in my sail on the sea stays behind me One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go
I know everybody on this island, seems so happy on this island Everything is by design I know everybody on this island has a role on this island So maybe I can roll with mine I can lead with pride, I can make us strong I'll be satisfied if I play along But the voice inside sings a different song What is wrong with me?
See the light as it shines on the sea? It's blinding But no one knows, how deep it goes And it seems like it's calling out to me, so come find me And let me know, what's beyond that line, will I cross that line?
See the line where the sky meets the sea? It calls me And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me One day I'll know, how far I'll go
Clip
Alessia Cara - How Far I'll Go (Official Video)
Auli'i Cravalho - How Far I'll Go (From "Moana")
Lin-Manuel Miranda and Auli'l Cravahlo perform 'How Far I'll Go' from MOANA
