Ce qui suit est la traduction de la préface de Leopold Stokowski au film Fantasia de 1940 parue pour la première fois dans le Walt Disney's Reclutant Dragon de la série des One Shots (1941).
| ||
|---|---|---|
       
|
En réalisant Fantasia, notre objectif a été de créer une image qui va donner du plaisir à tous les types d'hommes, de femmes et d'enfants, en faisant appel à leur imagination, leur humour, le frisson instantané qu'ils ressentent en présence de la beauté, leur amour de l'aventure et du mystère. La musique a quelque chose à dire à tout le monde, et chaque oreille d'homme, de femme et d'enfant entend un message différent, même en écoutant la même musique parce que l'on pense et ressent tous différemment. Certains aiment fermer les yeux tout en écoutant de la musique. D'autres imaginent des visions d'une grande beauté. Pour certains, la musique est intellectuelle — pour d'autres c'est émotionnel. Pour certains, un monde entier d'imagination s'ouvre à travers la musique. Fantasia inclut de la musique de Bach, Beethoven, Schubert, Moussorgsky, Tchaikovsky, Dukas, Ponchielli, Stravinsky - toutes de style différent et toutes bonnes en leur genre. Synchronisé avec cette musique, un art de couleur et de formes animées, tel qu'il a été conçu par l'un des esprits les plus créatif et exceptionnel dans le monde aujourd'hui — Walt Disney. Son imagination, son humour, sa perspicacité, son sens du dessin et son habilité à entrer dans la vie des sentiments de n'importe quel homme ou animal, arbre ou pierre, et nous partager ses sentiments, sont les grands plaisirs de millions d'enfants et d'anciens enfants partout dans le monde. Il a fait naître un nouveau chapitre à l'art — les peintures animées. Pendant des siècles, des peintres de tous les pays d'Europe, aussi bien que de Chine, d'Inde, du Japon, et de Java ont essayé de faire des peintures animées. L'imagination de Disney, combinée avec une connaissance toujours plus grande sur les possibilités des technologies récemment découvertes a déployé une façon nouvelle et animée librement de peindre avec des couleurs, lumières, formes et animation. En réalisant Fantasia, la musique a suggéré l'ambiance, la couleur, la conception, la vitesse, le personnage d'animation de ce qui est vu à l'écran. Disney et nous tous, qui travaillons avec lui, croyons que pour chaque belle composition il y a de belles images. La musique, par sa nature, est constamment en mouvement, et ce mouvement peut suggérer l'ambiance de l'image qu'il évoque. Fantasia fut créé et dessiné par des artistes qui, pour la plupart, n'ont aucune connaissance ou pratique musicale. En tant qu'auditeurs enthousiastes, ils ont été capables de pénétrer le personnage intérieur de la musique et de découvrir les profondeurs d'expressions qui parfois avaient été oubliées par les musicologues. Notre image ne présente pas la traditionnelle ou la seule version possible. Elle offre plutôt un moyen, parmi tant d'autres, de visualiser la musique, et un moyen qui a été une expérience très excitante pour tous ceux qui ont contribué à la réalisation de Fantasia.
|
     
|